|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
로컬라이제이션(Localization)이란,
특정 시장을 겨냥한 소프트웨어를 사용자가 문화적 기술적으로
사용하기 편리하도록 고객화시키는 것으로,우리말로 번역하여
'현지화'라고도 합니다.
이는 특정 언어로 된 제품을 다른 환경, 문화, 언어에
적합하도록 재구성하여 적용시키는 것을 의미합니다. 효과적인
로컬라이제이션을 위해서는 단순히 언어를 번역할 뿐 만
아니라, 문화적 차이에 대해서도 깊이 분석해야 합니다.
경우에 따라서는 특정 문화에 알맞도록 그래픽 요소를 수정하거나,
언어적 일관성을 위해 명령 인터페이스를 고쳐야 하는 경우도
있습니다.
로컬라이제이션을 통해 제품의 이해도를 높이고 손 쉽게
이용할 수 있도록 함으로써, 그 지역에서 최적의 효과를
발휘할 수 있을 것입니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
