Notre expertise couvre le traitement des langues asiatiques dans les domaines suivants :

Jeux de caractères spéciaux

Encodage UTF-8, UCS2, big endian, little endian, GB2312, Big5 ; page de code MS950 ; encodage Oracle ZHT16BIG5, ZHT16UTF, concurrence entre plusieurs codages pour une même langue, ...

Plateformes

OS Windows (versions occidentales & asiatiques), Unix, Linux ; langages Java, C++, VB, C#, Delphi ; XML, XSL ; WebSphere, architecture .NET, COM, ActiveX, ...

Bases de données

Oracle, SQL Server, Sybase, mySQL, Access

Applications Internet

Pages statiques et dynamiques, ASP, PHP, Perl, ASP.NET, récupération des données de formulaires (les différents naviagateurs du marché n'ont pas le même comportement avec l'encodage), ...

Données culturelles

Format des noms, dates, monnaies, titres, adresses ; spécificités grammaticales à prendre en compte pour la générations des messages utilisateurs (par exemple, classificateurs en chinois) ; pièges à éviter ; détails de finitions, ...

Meilleures pratiques

Conformité aux standards techniques, mais aussi aux habitudes des ingénieurs asiatiques (par exemple lors du choix de l'encodage)